You can post images directly in the forum using the attachment system!

Click on the "Go Advanced" button at the bottom of the reply dialog box and then click the "Manage Attachments" button to open the uploader.
This allows you to upload your images to place in your reply.

As a backup, you can always host your file on an image hosting service like Flickr, or Image Bucket etc. then link to that image in your post